Sistren
Ein interessantes Fanzine aus Jamaika erreichte uns: Sistren. Das Heft wird von einer Gruppe von Frauen gemacht, die auch Filme, Bücher, Workshops und Theater machen. Es erscheint dreimal im Jahr. Neben Portraits von jamaikanischen Frauen, die sich in den unterschiedlichsten Bereichen engagieren oder Courage zeigen, versucht Sistren Aufklärungsarbeit zu leisten. Zum Beispiel gab es einen Bericht über Norplant, ein Verhütungsmittel, das an ahnungslose jamaikanische Frauen getestet wurde. Außerdem gibt es natürlich Bilder, sehr gute Gedichte (in patois geschrieben) und Berichte über die jamaikanische Kultur.Sistren Magazine
20 Kensington
Crescent
Kingston 5
Jamaica W.I.
Kostet 30 US-Dollar - drei Hefte in einem Jahr.
Eine Kostprobe (die Texte und Berichte sind in englisch):
Correction
grab a pencil
get out yu paintbrush
mek wi
interface wid di computa
jump inna di dikshanary
turn to di letta O
look up di word ooman
access de propa program
an mek wi
mek some correction
to dis ya pikcha
there's millions a ooman
who nuh rat
who stronga dan
de weaka sex
mek wi put dat
inna di pikcha
mek wi paint in di millions a ooman
who stronga dan strong
who mek family survive
afta man long gaan
mek we put dat
inna di pikcha
put een di millions a ooman
who know dem own mine
who fah yes mean yes
who fah no mean no everytime
mek wi put dat
inna di pikcha
put een di millions a ooman
who nuh one caan by
who naah fall fi nuh ring
or diamon or lie
mek wi put dat
inna di pikcha
put een di millions a ooman
who naah tek nuh more lick
who refuse fi tun
anybody beatin stick
mek wi put dat
inna di pikcha
mek wi
print it
fax it
bounce it aafa sattalite
beam it
sen it
everyweh
an mek wi
mek nuff correction
to di pikcha
a ooman
inna wi hed
